Glosario

Los términos de Velum en orden alfabético, en lenguaje llano.

Término	Qué es
Atestación	Prueba de Apple (App Attest) de que la app es la original en un iPhone real. Protege la red del spam; no es lo que protege tus mensajes.
Alias	Nombre único y público (por ejemplo `@lucia`) que apunta a tu tarjeta de contacto. Seudónimo: no dice quién eres.
Descubrir VEL	Lo que hacen los nodos cada época: con el trabajo comprobado de sus puentes y bloques, obtienen su parte de la emisión, como en Bitcoin se descubren bloques.
Bolsa de token	Token que un emisor pone para los nodos durante varias épocas (`pool.fund`).
Buzón	Lugar donde esperan los fragmentos de un dispositivo. Cambia cada día y solo su dueño puede abrirlo.
Carrier	Nodo que aceptó un fragmento de quien envía. Gana 1 crédito por recibo.
Cartera	Clave que firma transacciones. Distinta de la identidad de chat.
Courier	Nodo que entregó un fragmento a su destinatario. Gana 1 crédito por recibo.
Crédito de entrega	Unidad de trabajo de un puente. Cuenta para descubrir VEL.
Cubo	Tamaño fijo al que se rellena cada sobre: 2 KB, 8 KB, 32 KB, 128 KB, 512 KB, 2 MB u 8 MB.
Dificultad	Cuántas entregas cuesta ganar 1 VEL en una época. Sube con el uso y con cada mitad.
Dispositivo	Cada teléfono, tableta u ordenador de una cuenta. Tiene sus propias claves. Máximo 5.
Época	Periodo tras el que se descubre el VEL de la época: 1 hora en la red principal, 1 minuto en pruebas.
Fragmento	Uno de los 5 trozos de un sobre. Bastan 3 para rehacerlo.
Frase de recuperación	24 palabras que generan todas las claves de una cuenta. Solo para recuperar si se pierden todos los dispositivos.
Génesis	Primer bloque de la cadena. Incluye 100 M VEL y los tokens de prueba.

| **Grifo** | Cuenta de la red de pruebas que regala VEL y tokens de prueba. No existe en la red principal. |

| Identidad | Clave de chat. La conocen tus contactos; nunca va a la cadena. | | Libro de órdenes | Lista de compras y ventas de un par del mercado, ordenada por precio y tiempo. | | ECH | Encrypted Client Hello: oculta a qué sitio te conectas a quien mira la conexión. | | Fianza | VEL bloqueados por un nodo para subir su peso en el sorteo hasta ×2. | | Invitación | Enlace de un solo uso para escribir a quien aún no tiene la app. Sus mensajes esperan 24 horas. | | Maker / taker | Quien espera en el libro / quien llega y cruza. Paga el taker, con la regla general de comisiones. | | Mitad | Cada 1.051.200 épocas (unos 2 años) la emisión por época baja a la mitad. | | ML-KEM-768 | Algoritmo poscuántico de encapsulado de claves (estándar FIPS 203). | | Multiplicador | Peso del nivel de un nodo al descubrir VEL: ×0,50, ×0,65, ×0,85 o ×1,00. | | Puente | Ruta que un nodo abre y mantiene entre emisores y buzones. Los mensajes viajan por puentes. | | Nivel | Nuevo, Activo, Veterano o Pilar, según meses de servicio continuo y presencia. | | Nodo completo | Nodo en un ordenador. Entrega fragmentos y produce bloques. | | Nodo ligero | La app del móvil actuando como nodo. Solo entrega fragmentos; no produce bloques. | | Oráculo | Precio de VEL en EUR, USD y USDT que calcula la red: media de la última hora (TWAP) de su mercado. | | Nonce | Contador de transacciones de una cartera. Evita que una transacción se repita. | | Prellave | Par X25519 + ML-KEM de un dispositivo que rota cada 24 horas. Da secreto hacia delante. | | Prueba de Entrega | Sistema de recibos anónimos que demuestra que un fragmento llegó sin decir a quién. | | Puerta de entrada | Servidor público donde se encuentran nodos y apps. Reenvía; no puede leer. | | Reclamación de trabajo | Raíz de Merkle con los recibos de un nodo en una época. Se comprueba con 16 recibos al azar. | | Recibo | Revelación del secreto de un fragmento por su destinatario. Sin firma ni dirección. | | Reed–Solomon | Código que permite rehacer un sobre con 3 fragmentos cualesquiera de 5. | | Remitente sellado | Por fuera del sobre no hay nada que diga quién lo envía. | | Reserva de la Red | Cuenta sin clave que guarda el 20 % de las comisiones y devuelve el 0,1 % de su saldo a los puentes cada época. | | Reorganización | Cambio a una rama mejor de la cadena. En Velum suelen ser de uno o dos bloques. | | Servicio continuo | Racha de épocas con presencia de un nodo. Se reinicia tras más de 48 horas seguidas sin presencia. | | Señal de vida | Mensaje firmado con el que un nodo dice que sigue encendido. | | Sobre | Mensaje cifrado para un dispositivo concreto. |

| **tEUR / tUSD / tUSDT** | Tokens de prueba. No son dinero. |